Beschreibung
Adresse auf dem Umschlag: „Monsieur le Compte de Pfeil | a Gnadenfrei | Regierungs Bezirk | Breslau“. – Übersetzung: „Mein Herr Graf! Mit dem lebhaftesten Interesse las ich die bemerkenswerte Schrift, die Sie die Freundlichkeit hatten, mir zu senden. Sie enthält viele edle Wahrheiten, wie durchaus richtige Bemerkungen. Aber wie will man es anfangen, wahre Gesichtspunkte in die Massen dringen zu lassen, wenn sie im Widerspruch stehen mit der allgemeinen Auffassung der Geister? Darin liegt die Schwierigkeit. Unser heutiger Liberalismus hat ein ganz fertiges Evangelium, das zu ändern nicht erlaubt ist. Denn die Liberalen sagen wie die ersten Christen: Hierüber hinaus gibt es kein Heil. Ich danke Ihnen, Herr Graf, für die mir durch Uebersendung Ihres Werkes bereitete Freude und bitte Sie, an mein Gefühl hoher Achtung zu glauben […]“ – Aus der Zeit der Internierung in Wilhelmshöhe, besonderer Inhalt, mit alter Übersetzung anbei. – Dier erwähnte Schrift ist wahrscheinlich „Zur Lösung der socialen Frage“ von Ludwig von Pfeil (1803-1894), die allerdings erst 1874 in Breslau in einem öffentlichen Druck erschienen ist. – Der Französische Kaiser Napoleon III. war in der Schlacht von Sedan am 2. September 1870 gefangen genommen und anschließend mit seinem Gefolge in zwei Sonderzügen von Belgien nach Kassel verbracht worden. Auf der Reise sollen ihn in Aachen die Bürger mit dem legendären Ruf „Ab nach Kassel“ begrüßt haben. Am 5. September 1870 empfing ihn der preußische Stadtkommandant Friedrich von Monts (1801-1886) und brachte ihn auf Schloss Wilhelmshöhe, wo Napoleon unter Arrest gestellt wurde und er die prunkvollen Appartements der Beletage im Mittelbau des Schlosses bewohnte. Dort besuchte ihn am 30. Oktober 1870 (inkognito) Kaiserin Eugénie (1826-1920). Nachdem man sich in den Friedensverhandlungen auf ein Exil des ehemaligen Kaisers in England geeinigt hatte, verließ er Kassel am 19. März 1871.
