Beheim-Schwarzbach, Martin

Schriftsteller, Schauspieler und Übersetzer (1900-1985)

Beheim-Schwarzbach, Martin

Martin Beheim-Schwarzbach war Schachspieler, Schriftsteller und Übersetzer. Ein großer Erfolg für den noch jungen Verlag H.Goverts wurde seine Übersetzung des Romans "Vom Winde verweht " der US-amerikanischen Schriftstellerin Margaret Mitchell, die 1937 erschien. Aus Sorge vor politischer Verfolgung unter dem nationalsozialistischen Regime emigrierte Beheim-Schwarzbach zwei Jahre später nach London. Von 1939 bis 1946 arbeitete Beheim-Schwarzbach für die britische Propaganda, unter anderem in der Redaktion der Broschüre "Die Andere Seite " (vier Hefte, 1943), die in Auflagen von mehreren hunderttausend Stück über Deutschland abgeworfen wurde. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrte er 1946 als britischer Offizier in das besetzte Hamburg zurück, wo er im Auftrag der Militärregierung für die Zeitung "Die Welt " zuständig war.

Quelle: Wikipedia