Beschreibung
An Freiherrn von Aretin: „[…] Eben lese ich im Generalanzeiger v. 8. Januar mein kleines Feuilleton ‚Die rechnende Hausfrau‘. Der Zensor oder Korrektor ist jedenfalls ein Totfeind [!] von Pointe. So heisst es in meinem Manuskript: ‚Er war im besten Sinne des Wortes ein selfmadel man‘. Er war offenbar der Meinung, es liege ein Schreibfehler vor oder das Englische sei mir nicht so geläufig und er hat deshalb aus dem ’selfmadel‘ korrekt wie ein Schulmeister, ein ’selfmade man‘ gemacht […]“
