Beschreibung
„Meinem lieben Freund William Melnitz mit großer Dankbarkeit für schwere schwere gemeinsam verbrachte Zeit Treulichst Alma Maria Februar 1948 Beverly Hills“. – William W. Melnitz (geb. Wilhelm Wolf Chmelnitzky; 1900-1989) und seine Frau Ruth waren 1939 in die USA emigriert. Während seines Studiums an der University of California, Los Angeles (UCLA), das er begonnen hatte, weil er in Hollywood keine Arbeit finden konnte, war William Melnitz als Sekretär bei Franz Werfel tätig (Jungk, 334). Er setzte seine Universitätskarriere als Professor für Theaterwissenschaften fort und wurde schließlich Dekan des College of Fine Arts der UCLA. Ein von Ruth und ihm angelegtes Geburstagsbuch läßt auf eine warme Freundschaft zwischen den Ehepaaren Melnitz und Werfel schließen, die bis zur Alam Mahler-Werfels Tod andauern sollte. Alma Mahler-Werfel bezeichnet William Melnitz als „Werfels und meinen Freund“ (Mahler-Werfel, Mein Leben, 364). Seine Werfelsammlung findet sich in der UCLA. – Auf dem Vorsatzblatt von: Franz Werfel, Die vierzig Tage des Musa Dagh. Roman. 2 Bände. Stockholm, Bermann-Fischer Verlag, 1947. 453 S., 1 B.; 476 S., 2 Bl. Blaues Original-Leinen mit goldgeprägten Rückentiteln und faksimiliertem goldgeprägtem Namenszug von Franz Werfel auf den Vorderdeckeln, mit Kopffarbschnitt (ohne Umschläge). – Erste deutschsprachige Nachkriegsausgabe der 1933 bei Zsolnay erschienenen Erstausgabe. – Exilarchiv 6409. – Innendeckel mit kleinem Adressaufkleber „William W. Melnitz | 10370 Rochester Avenue | Los Angeles, CA 90024 | 277-1338“.
