Beschreibung
An den Verleger Schlesinger in Berlin: „Ew. Wohlgeboren erhalten hierbei abermal zwei Lagen des dritten und letzten Theils meiner Rittersage. Sollte es Ihnen unthunlich sein, mir die zweite Correctur, meinem dringenden Wunsche gemäß, fortan zu überlassen, so bitte ich wenigstens um baldige Mittheilung der Aushängebogen, um etwanige Druckfehler baldmöglichst bemerken zu können. Ich bemerke indeß wiederholt, daß die Correctur in meiner Hand zugleich Feile des mir sehr wichtigen Werkes sein würde. – Die Peri’ssage und die Haremslieder aus Lalla Rookh habe ich bereits übersetzt. Ein expresser Bote, den ich deßhalb nach Berlin geschickt habe, bringt mir hoffentlich vom Kronprinzen, oder von der Großfürstin Charlotte oder vom englischen Gesandten das vollständige Exemplar des Originals, und dann werde ich – bei meiner schon gewonnenen Vertrautheit mit der Dichtung – rasch fürderschreiten können […]“ – Sowohl die dreibändige Rittersage „Der Verfolgte“ als auch die Übersetzung von Th. Moores „Lalla Rookh“ erschienen 1822 bei Schlesinger in Berlin. – Feuchtigkeitsrandmit winzigen Papierfehlstellen im oberen Rand.
