Beschreibung
An einen Herrn wegen der italienischen Übersetzung seines „Matelot“ (1893): „[…] Vous m’avez fait l’honneur de m’écrire une lettre qui m’est revenue de Chine avec un tel amoncellement d’autres correspondances que j’ai dû, forcément, beaucoup retarder mes réponses. Je vous remercie bien vivement de votre offre de traduire ‚Matelot‘ en belle langue Italienne, et suis très-sensibles aux jolies choses que vous me dites, à cette occasion. Mais, comme vous savez sans doute, c’est mon éditeur [Calman-Levy] qui s’occupe seul de ce que concerne les traductions. Je lui transmets votre demande, en la lui recommandant, et il vous donnera très prochainement réponse […]“
