Beschreibung
4 Gedichtzeilen in dänischer Sprache und Frakturschrift mit der Widmung “ Til Digteren Böttger fra H. C. Andersen“ für den Lyriker und Dramatiker Adolf Böttger (1815-1870): „Jeg i dit Øie Digter-Sjælen saae, | Jeg i dit Haandtryk følte Hjertet banke; | Sangfuglene i Verden skilles maae, | Men mere stærk end Vingen er vor Tanke […]“ („Ich sah in deinen Augen die Seele des Dichters, | Ich spürte in deinem Händedruck das Herz schlagen; | Die Singvögel der Welt müssen sich trennen, | Doch stärker als der Flügel ist unser Gedanke.“ – „I saw in your eye the poet’s soul, | I felt in your handshake the heart beating; | The songbirds of the world must part, | Yet stronger than the wing is our thought.“]. – Andersen reiste im Jahr 1846 durch Mitteldeutschland, wobei Leipzig eine wichtige Station darstellte. Dort erlebte er die Tannhäuser-Ouvertüre unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy. Im selben Jahr erschien in Leipzig erstmals seine Autobiografie „Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung“. Böttger hatte Andersen bei den Korrekturen zu dieser Autobiographie in deutscher Übersetzung geholfen. Das Blatt entstand zum Abschied von ihm, denn Andersen verließ Leipzig am folgenden Tag (thanks to Ejnar Stig Asgaard). – Montiert, kleine Eintragung. – Unveröffentlicht.
